Portada ┬╗ Blog ┬╗ Leyes de la herencia ┬╗ Herencia intestada de un espa├▒ol residente en Brasil

Nuestra compa├▒era M┬¬ Ar├ínzazu Cagigal nos adentra en el d├şa de hoy en un ejemplo de sucesi├│n Internacional, ya que se trata de una herencia intestada de espa├▒ol que fallece en Brasil en 2019. Vamos con ello.

Datos iniciales

Como despacho colaborador de Heredem Abogados, hemos gestionado la sucesi├│n intestada de un ciudadano con doble nacionalidad, espa├▒ola y brasile├▒a, que fallece en Brasil sin otorgar testamento, dejando viuda y tres hijos, y existiendo bienes en Brasil y Espa├▒a.

Se da la circunstancia de que el fallecido es espa├▒ol de origen, y ostent├│ toda su vida la nacionalidad espa├▒ola, teniendo vigente su pasaporte espa├▒ol. Emigr├│ a Brasil, y all├ş contrae matrimonio con una nacional italiana, matrimonio religioso sometido al r├ęgimen econ├│mico matrimonial de comunidad universal de bienes con comunicaci├│n de todos los bienes obtenido vigente el matrimonio.

Solicita la nacionalidad brasile├▒a, as├ş como su esposa, y ambos ostenta la doble nacionalidad, la de origen, y la brasile├▒a, y sus tres hijos son brasile├▒os y espa├▒oles.

Fallece en 2019, en Brasil, ostentando la nacionalidad espa├▒ola, y sin haber otorgado testamento, ni en Brasil ni en Espa├▒a.

Ley aplicable

Cuando se nos presenta este asunto, lo primero que hemos de comprobar es que ley aplicamos, y en este sentido, el Reglamento UE 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo de 4 de 4 de julio de 2012 , relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo nos dice que se aplica este Reglamento a todos los ciudadano de un estado miembro de la UE independientemente del lugar de su residencia.

En consecuencia, al fallecido le hemos de aplicar dicho Reglamento Europeo, puesto que es nacional de un estado miembro. El Reglamento se aplica desde el 17 de Agosto de 2015.

El Reglamento  establece que a falta de una proffessio iuris realizada en instrumento público en el cual el fallecido elija la ley aplicable a su sucesión, será aplicable la Ley de la residencia habitual del fallecido.

Por lo tanto, el fallecimiento se produce despu├ęs de Agosto de 2015, y el fallecido no hab├şa otorgado testamento, y ello conduce a que se debe aplicar la legislaci├│n brasile├▒a a la sucesi├│n, incluyendo los bienes sitos en Espa├▒a.

De tal modo, que nos obliga a abrir la sucesi├│n Brasil, donde se otorg├│ la correspondiente escritura de inventario y partici├│n por muerte. Sucesi├│n que se rige por la ley brasile├▒a, y que era competente igualmente por ser el ├║ltimo domicilio del fallecido.

┬┐C├│mo proceder en Espa├▒a?

Ante tal situaci├│n, y conociendo que existen bienes en Espa├▒a que forman parte de dicha sucesi├│n, pero que no podremos resolver en tanto no se otorgue la correspondiente escritura en Brasil, hemos de preparar la situaci├│n en Espa├▒a.

En Espa├▒a, la competencia le corresponder├í al Notario del lugar donde se encuentren la mayor parte de los bienes de la herencia, o donde presente una vinculaci├│n m├ís estrecha el fallecimiento. En este caso, hay varios inmuebles sitos en la misma ciudad, as├ş que es Notario competente el de dicha ciudad.

El Notario espa├▒ol ha de otorgar una ESCRITURA DE ADICCION DE HERENCIA, a dicha herencia aperturada en Brasil.

Ello nos obliga a conseguir toda la documentaci├│n brasile├▒a, con la Apostilla de La Haya, y su traducci├│n jurada, y un certificado de ley aplicable.

Y, puesto que hemos de liquidar el impuesto de sucesiones en Espa├▒a, presentamos pr├│rroga en el Impuesto de Sucesiones┬á y Plusval├şa Municipal ante la m├ís que probable dilataci├│n de plazos.

Es de destacar que el fallecido tiene residencia fiscal en Brasil, y la competencia para liquidar el impuesto de sucesiones le corresponde a la Oficina Nacional de Gestión Tributaria en Madrid, dependiente de la AEAT. Se aplicarán los beneficios fiscales, sin embargo, de la CCAA donde radican los bienes.

En Espa├▒a, nos hemos encontrado con una situaci├│n a resolver,┬á que se descubre a ra├şz de conocer el certificado de Ley Aplicable emitido por un Letrado en Brasil, y es el que el matrimonio que se celebr├│ en Brasil, se someti├│ al r├ęgimen econ├│mico matrimonial de comunidad universal con comunicaci├│n de bienes. Esto implica que el matrimonio eligi├│ que todos los bienes obtenidos por cualquiera de los c├│nyuges vigente el matrimonio, ser├şan comunes, sin distinci├│n de su origen.

Se daba la circunstancia de que los bienes que existen en Espa├▒a los hered├│ el fallecido de su hermana, y al otorgar escritura de aceptaci├│n de herencia, se omiti├│ hacer referencia al r├ęgimen econ├│mico matrimonial del heredero, de modo que los bienes se inscriben en el Registro de la Propiedad como privativos del hoy fallecido.

Esta situaci├│n nos llevaba a plantearnos si la viuda hab├şa de firmar la escritura de adicci├│n de herencia en Espa├▒a, ya que todos los bienes del fallecido figuraban como privativos, empero no eran privativos, sino que debieron ser comunes, en atenci├│n a la vigencia de su r├ęgimen econ├│mico matrimonial.

Soluci├│n

As├ş que, en Espa├▒a hemos de enmendar esta anomal├şa, y en la escritura de adicci├│n de herencia se ha de subsanar la escritura de aceptaci├│n de herencia otorgada por el fallecido, para poder modificar el Registro de la Propiedad, de modo que los inmuebles figuren como bienes comunes del matrimonio. Evidentemente, esto obliga a la viuda a participar en la escritura de de adicci├│n de herencia, y los bienes inmuebles finalmente se describir├ín como el 50% propiedad de la viuda por liquidaci├│n del r├ęgimen econ├│mico matrimonial, y el 50% a partes iguales entre los hijos del matrimonio. No existe derecho sucesorio alguno a favor de la viuda o viudo en Derecho brasile├▒o si no se otorga testamento.


Si podemos serle de ayuda en cualquier asunto no dude en hablar con nosotros llamando al ­čô×605 059 619 o v├şa mail en ­čôęinfo@herencias.abogado Adem├ís, puede contactarnos de manera inmediata v├şa Whatsapp haciendo click en la siguiente imagen

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.